любовь Disambig.svg См. также Любовь. Attention Sign.svg Не путать с влюблённость. wikt: Любовь в Википедии q: Любовь в Викицитатнике s: Любовь в Викитеке commons: Любовь на Викискладе Содержание [убрать] 1 Русский 1.1 Морфологические и синтаксические свойства 1.2 Произношение 1.3 Семантические свойства 1.3.1 Значение 1.3.2 Синонимы 1.3.3 Антонимы 1.3.4 Гиперонимы 1.3.5 Гипонимы 1.4 Родственные слова 1.5 Этимология 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания 1.6.1 Пословицы и поговорки 1.7 Перевод 1.8 Библиография Русский Морфологические и синтаксические свойства падеж ед. ч. мн. ч. Им. любо́вь любви́ Р. любви́ любве́й Д. любви́ любвя́м В. любо́вь любви́ Тв. любо́вью любвя́ми Пр. любви́ любвя́х лю-бо́вь Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8*b' по классификации А. А. Зализняка). Корень: -люб-; суффикс: -овь [Тихонов, 1996]. Произношение МФА: ед. ч. [lʲʊˈbofʲ] МЕНЮ0:00 мн. ч. [lʲʊbˈvʲi, lʲʉbʲˈvʲi] Семантические свойства Значение Общее прототипическое значение — высокая степень положительного чувства по отношению к кому-либо, чему-либо. чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо ◆ Материнская любовь. ◆ Любовь к другу. ◆ Люблю отчизну я, но странною любовью! Не победит её рассудок мой. М. Ю. Лермонтов, «Родина», 1841 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ А сердце растёт и хочет разорваться от полноты каких-то необычных чувств и от великой, немой любви к людям, к земле. Максим Горький, «В людях», 1916 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) чувство расположения, симпатии к кому-либо ◆ Хитрым и вкрадчивым умом умела она приобрести любовь своих господ. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1837 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Главная же хорошая черта его, вызывающая почти общую любовь к нему, была его скромность. Л. Н. Толстой, «Нет в мире виноватых», 1911 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) чувство горячей сердечной склонности, влечение к другому человеку ◆ Жениться по любви. ◆ Первая любовь. ◆ [Князь:] Здесь некогда любовь меня встречала, // Свободная, кипящая любовь; // Я счастлив был. А. С. Пушкин, «Русалка» (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ любовь [Соня] вся дышала счастьем и любовью с тех пор, как приехал Николай, и верная, непоколебимая любовь этой девушки радостно действовала на него. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863–1869 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) чья-то о человеке, внушающем чувство любви (в предыдущем значении) ◆ — Прощай, мать, прощай, моя невеста, моя любовь! В. М. Гаршин, «Четыре дня», 1877 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ — Видишь девочку в голубой блузке? — вдруг шепнул Павлику Валька. — […] Это Алёшкина любовь: Тася. Б. Л. Горбатов, «Моё поколение», 1933 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) любовные отношения ◆ Несколько лет провела [бабушка] на виноделии в Кизляре. Там-то она и прижила в тайной любви мою мать — Настю. Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве», 1949 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) внутреннее стремление, влечение, склонность, тяготение к чему-либо ◆ Любовь к свободе родины у Инсарова […] во всём организме, и что бы ни вошло в него, всё претворяется силою этого чувства. Н. А. Добролюбов, «Когда же придёт настоящий день?», 1860 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ Я говорю об её страстной любви к театру. А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) ◆ К этому времени я поняла моё определённое тяготение к пейзажу — и только к пейзажу (любовь к портрету пришла позднее). А. П. Остроумова-Лебедева, «Автобиографические записки», 1935–1951 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) пристрастие к чему-либо, предпочтение чего-либо ◆ Любовь к приключениям. ◆ Особенно часто посмеивался Быков над его любовью к сладкому. Однажды Уленков всю получку сразу истратил на шоколад и пирожные. В. М. Саянов, «Небо и земля», 1935–1954 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы) Синонимы привязанность приязнь, симпатия эрос любимый, возлюбленный роман склонность пристрастие Антонимы ненависть, вражда неприязнь, отвращение, антипатия, нелюбовь — — — — — Гиперонимы чувство страсть Гипонимы агапе, сторге, прагма, мания, людус, эрос Родственные слова Ближайшее родство [показать] Список всех слов с корнем «люб⁽ʲ⁾-» [править] [показать] Этимология Происходит от праслав. *ljubъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любъ (др.-греч. ποθεινός), русск. любо, любо́й, лю́бый «дорогой», укр. лю́бий, словенск. ljȗb, ljúbа ж., чешск. libý «милый, любимый, приятный», стар. ľubý, польск., в.-луж., н.-луж. luby. Отсюда любо́вь ж., укр. любо́в, др.-русск., ст.-слав. любы (род. п. любъве, др.-греч. ἀγάπη), сербохорв. љу́би, љу́бав, словенск. ljubȃv ж. «любовь». Родственно лит. liaupsė̃ «почет; хвалебная песнь», liáupsinti «восхвалять», др.-инд. lúbhyati «желает», lōbhas «желание, жажда», lōbháyati «возбуждает желание», готск. liufs, др.-в.-нем. liob «дорогой, милый»; с другим вокализмом: др.-в.-нем. lоb ср. р. «хвала», готск. lubains ж. «надежда», galaubjan «верить», оск. loufir «vel», лат. lubet, libet «угодно», lubīdō, libīdō «(страстное) желание», алб. lарs «желаю, жажду». Русск. любоде́й, прелюбоде́й заимств. из церк.-слав.: ст.-слав. любы дѣІАти, прѣлюбы дѣІАти — стар. вин. п. ед. ч. от любы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Фразеологизмы и устойчивые сочетания заниматься любовью жрица любви из любви к искусству любовь до гроба любовь с первого взгляда несчастная любовь сухая любовь Пословицы и поговорки где любовь и совет, там и горя нет когда любовь шепчет, разум замолкает любовь зла, полюбишь и козла любовь не волос — быстро не вырвешь любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда прошла любовь, завяли помидоры Перевод высшая степень привязанности [показать] увлечённость [показать] Библиография Зализняк Анна А. Любовь и сочувствие: к проблеме универсальности чувств и переводимости их имён (в связи с романом М. Кундеры «Невыносимая лёгкость бытия») // Festschrift Anna Wierzbicka / Ed. by J.L. Mey. RASK № 9/10. Odense University Press, March 1999. Зализняк Анна А. Любовь и сочувствие: к проблеме универсальности чувств и переводимости их имён // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 205—217. Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод» Категории: Русский языкРусские существительныеЧередование гласныхНеодушевлённые/ruЖенский род/ruСуществительные, склонение 8*b'Русские слова с суффиксом -овьРусские слова, тип морфемного строения R-sЦитаты/Лермонтов М. Ю.Цитаты/Горький МаксимЦитаты/Пушкин А. С.Цитаты/Толстой Л. Н.Цитаты/Гаршин В. М.Цитаты/Гладков Ф. В.Цитаты/Добролюбов Н. А.Цитаты/Чехов А. П.Статьи с указанием библиографииЛюбовь/ruСлова из 6 букв/ru Навигация Вы не представились системеОбсуждениеВкладСоздать учётную записьВойтиСтатьяОбсуждениеЧитатьПросмотр кодаИсторияПоиск Искать в Викисловаре Перейти Заглавная страница Полный индекс Категории Новые страницы Свежие правки Случайная статья Статистика Справка Сообщить об ошибке Сообщество Портал сообщества Текущие события Пожертвовать Печать/экспорт Создать книгу Скачать как PDF Версия для печати Инструменты Ссылки сюда Связанные правки Спецстраницы Постоянная ссылка Сведения о странице Цитировать страницу На других языках العربية Azərbaycanca English Español Suomi Հայերեն Монгол Português 中文 Ещё 35 Эта страница последний раз была отредактирована 25 февраля 2018 в 12:52. Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike, в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. Подробнее см. Условия использования.